top of page

DORON GOLDSCHMIDT

SOUND DESIGN

S o u n d   D e s i g n 
P o s t   P r o d u c t i o n
C o m p o s e r

SoulBuddy
01:10
Taboola Jungle
00:31
Ambar
01:08
Let It Go - בביצוע אייר שטיימן - גילי בית הלחמי בשפת סימנים - Frozen
03:43

Let It Go - בביצוע אייר שטיימן - גילי בית הלחמי בשפת סימנים - Frozen

Voice: Eyar Shteiman Sign Language: Gili Beit Halachmi מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז תרגום וביצוע לשפת סימנית: גילי בית הלחמי ביצוע קולי: אייר שטיימן Eyar Shteiman פוסט: תום ווליניץ עריכת תרגום: אמיר זלוטר Amir Zloter הקלטה וסאונד: דורון גולדשמיד הפקת דיבוב מקורי: הדס מוזס ייעוץ בתרגום לשפת סימנים: עידני סעדה וליאורה דמטר תודה מיוחדת לאורן חדש ו"כוח וידאו" מתוך הסרט: Frozen \ לשבור את הקרח כל הזכויות על השיר שמורות לדיסני! ניתן לרכוש את פס הקול המקורי בקישור זה: https://itunes.apple.com/us/album/frozen-original-motion-picture/id728880367 הוידאו נועד להנגיש את השיר לציבור החרשים, השומעים וכבדי השמיעה. לחברי החרשים וכבדי השמיעה - בימים הקרובים נעלה את הקליפ ליוטיוב בתוספת כתוביות תודות מיוחדות: לאייר שטיימן שלקול שלה יש כוח של עדר סוסים ועדינות של פרפר. לאמיר זלוטר שביד אומן נגע בעדינות וחוכמה במילים והפך אותן לקסם. לתום ווליניץ הקוסם שעומד מעל הכל שכמו אלסה מצליח לנצח בחינניות על הכל - מההערות הקטנות והמדוייקות שנותן, דרך הגרפיקה, הפקת הפרוייקט כולו וכמובן בלהיות בן הזוג התומך שיוצר יחד איתי. לליאורה דמטר ועידני סעדה שעזרו לי לנתח את השיר בחוכמה ולמצוא את הסימנים המדוייקים בכל רגע בשיר. לעזוב, לשחרר לילה קר על הר מושלג רק חושך ושתיקה ממלכת בדידות מוחלטת ואני כאן המלכה סופה סוערת כמו זו שבתוכי ניסיתי שתפסיק ובכל כוחי שלא ידעו שלא יראו רק תהיי יפה וייצוגית סיתמי, סיגרי זה לא כדאי מאוחר מדי! לעזוב, לשחרר אי אפשר יותר בפנים לשמור לעזוב, לשחרר אל תביטי לאחור שידעו את אל תתנצלי שהסופה תסער הקור ממילא לא מפריע לי מצחיק איך מרחוק כל הר נראה עכבר והפחד ששלט בי נרמס, נמחק, נגמר הזמן לבדוק, להתנסות לשאול, לבחון את הגבולות אין טוב, אין רע, סוף סוף אני חופשית לעזוב, לשחרר אמשול ברוח הפרועה לעזוב, לשחרר לא אזיל עוד אף דמעה כאן אני, וזה כוחי שהסופה תסער כוחי זועק אלי מתוך האדמה נפשי רוקדת עם שובל של קרח מסביבה ומחשבה אחת צלולה מכל השאר הפרק ההוא נגמר, מה שעבר עבר! לעזוב, לשחרר האור שלי יזרח לעד לעזוב, לשחרר לא ארַצה עוד אף אחד! כאן אני וזה קולי שהסופה תסער הקור ממילא לא מפריע לי

                       C  R  E  D  I  T  S

Speakers

CONTACT

  • Facebook
  • Instagram
  • SoundCloud

Thanks for submitting!

Home: Contact
bottom of page